Vorwort

Ich bin stolz und froh, meine erste eigene CD vorstellen zu dürfen! Es war schon lange mein Wunsch, Teile unseres schwedischen Liedgutes und Volksweisenschatzes aufzunehmen.

Die langjährige Zusammenarbeit mit dem englischen Pianisten Andrew Dunscombe bedeutet mir viel. Nach gemeinsamen Konzerten mit schwedischem Repertoire ist
er jetzt auch fasziniert von unserer nordischen Tonsprache.
Es war für uns beide eine Freude, diese CD zusammen zu produzieren.

In den letzten zehn Jahren habe ich nicht oft in Schweden gesungen, doch ein Teil meines Herzens ist immer dort.
Den CD-Titel ”Sehnsucht” habe ich gewählt im Gedenken an meine liebe Familie, meine schwedischen Freunde und mein schönes Vaterland Schweden.

Viel Vergnügen!

Introduction

I am proud and happy to be able to introduce my first CD. For many years I have been longing to record art-songs and folksongs from my Swedish heritage.

My long collaboration with the english pianist Andrew Dunscombe has been very important to me. We have performed much swedish repertoire together and he too has fallen under the spell of our nordic language and music. We are both very pleased to be producing this CD.

For the past ten years I have not sung often in Sweden, but a part of my heart is still there. I have chosen the CD-title ”Longing” while thinking of my dear family, my swedish friends, and my beatiful fatherland Sweden.

Enjoy!

Förord

Jag är stolt och glad över att få presentera min första egna CD! För mig har det länge varit en önskan att få spela in delar av vår svenska romans- och folkviseskatt.

Det mångåriga samarbetet med den engelske pianisten Andrew Dunscombe har betytt mycket för mig. Efter våra gemensamma konserter med svensk repertoar är han nu också förtrollad av vårt nordiska tonspråk. Det har för oss båda varit en glädje att producera denna skiva.

De senaste tio åren har jag inte sjungit mycket i Sverige – men en stor del av mitt hjärta finns kvar där. CD-titeln ”Längtan” har jag valt med tanke på min kära familj, mina svenska vänner och mitt vackra fosterland Sverige.

Mycket nöje!